The 29-year-old Lancastrian, who has made 61 appearances for the Scottish club, will return to the Premiership after beginning his career with Sale Sharks.
“I’m delighted to be joining London Irish next season,” Cox said.
“After speaking with Brian [Smith] regarding the vision and ambition of the club I’m looking forward to the challenge and being back in the Premiership.
“I’ve had some incredible highlights at Edinburgh and wish to thank the club for the last three seasons.”
The 6ft5in forward has impressed the Exiles with his consistent physical and dynamic performances in his three years in the Scottish capital since moving north of the border in 2011 and will be a boost to the London Irish second row with veteran Ian Gough returning to Wales with Newport Gwent Dragons in the summer.
Cox has been capped at age-grade level for England, but also qualifies for Scotland on residency grounds, but has yet to be called up for either at senior international level.
“Sean Cox is a very experienced player with well over 100 first class matches under his belt,” said London Irish director of rugby Brian Smith.
“He’s an outstanding lineout forward with a high work rate and offers plenty around the park. He’s bought into what we want to achieve and will add real steel in the pack.”
Smith had also secured the services of Ulster prop Tom Court and Connacht centre Eoin Griffin, as well as experienced back row forwards Tom Guest and Luke Narraway from Harlequins and Perpignan and Saracens’ 2011 Premiership Final try-scoring wing James Short.
MORE: The latest football news
MORE: The latest tennis news
BIOGRAPHY: Adam Lallana
BIOGRAPHY: Nacho Monreal